Ovde imam neke papire i siguran sam kako ćemo to da rešimo.
Estou com todos os documentos e tenho certeza que vamos resolver.
Slušaj, ja i momci imamo neku tuèu koju moramo da rešimo.
Escute-me, eu e meus amigos temos umas porcarias pra fazer, mas isso...
Postoji samo jedan naèin da rešimo ovo.
Minetti. Só há uma maneira de resolver isso.
Mislim da postoji naèin na koji bismo to mogli da rešimo i da obojica budemo zadovoljni.
Há um modo de resolvermos isso e ambos ficarmos felizes.
Mora da postoji neki drugi naèin da rešimo ovo... nešto èega se još nismo setili.
Tem que haver outra maneira de resolver isso. Algo que ainda não tenhamos pensado.
Ja i ti možemo da rešimo ovo, na koji god naèin je potrebno.
E, você e eu, faremos o que você quiser.
Postojanje parka je zasnovano na našoj sposobnosti da rešimo ovakve incidente.
A existência do parque baseia-se em nossa capacidade de lidar com incidentes como este.
Ti i ja možemo ovo da rešimo.
Ei, eu e você podemos resolver isso.
Šta god treba da rešimo može da saèeka.
O que tivermos a resolver, pode esperar.
Deni, slušaj... možemo da rešimo ovo, u redu?
Danny, ouça... nós podemos resolver isso, está bem?
I sad kad smo znali da ova tehnologija može pronaći tri puta više tumora kod dojki sa gustim tkivom, morali smo da rešimo veoma bitan problem.
Então agora que sabíamos que esta tecnologia poderia achar três vezes mais tumores em seios densos, tínhamos que resolver um problema muito importante.
On nije jedna od prvih stvari koje biste čuli ako biste pitali savremenog kosmologa, "Koje probleme pokušavamo da rešimo?"
Não é uma das primeiras coisas que as pessoas diriam, se perguntassem para um cosmólogo moderno, "Quais são os problemas com que estamos tentando lidar?"
Postoji mnogo različitih poteškoća pored tehničkih izazova koje moramo da rešimo pre nego što ovo postane realnost.
Exsitem muitos destes diferentes tipos de obstáculos, além dos desafios tecnológicos que precisamos avaliar antes disto tornar-se uma realidade.
Ne želim da kažem da nismo u stanju da rešimo komplikovane probleme u komplikovanom svetu.
Não estou tentando dizer que não podemos resolver problemas complicados em um mundo complicado.
Upravo u tom trenutku, bila sam ispunjena osećajem sramote i izazova zato što znamo kako da rešimo ovaj problem.
E foi naquele momento que eu me enchi com a provocação e o ultraje de que na verdade nós sabemos como solucionar esse problema.
Zar ne bi bilo divno da možete da uzmete ove veštačke biološke ćelije i da ih spojite sa biološkim kako bi ispravili probleme koje stvarno ne možemo da rešimo?
Não seria o máximo se pudéssemos pegar essas células biológicas artificiais e fundi-las com as biológicas para corrigir problemas que não podemos realmente lidar?
Sa nekom gigantskom baterijom mogli bismo da rešimo problem u prekidu koji sprečava dotok vetra i solarne energije u mrežu na način kako je to sa ugljem, gasom i nuklearnom energijom danas.
Com uma bateria gigante, nós poderíamos resolver o problema da intermitência que impedem o vento e o sol de contribuírem com a rede do mesmo modo que o carvão, gás e energia nuclear o fazem hoje.
(Smeh) Zbog čega nam nije omogućeno da rešimo ovaj problem psihološki?
(Risadas) Por que não nos foi dada a chance de resolver esse problema psicologicamente?
Personalizacija je verovatno jedna od najvećih mogućnosti ovde, jer nam pruža potencijal da rešimo problem star 30 godina.
Personalização é talvez uma das grandes oportunidades aqui também, porque ela nos provê com o potencial de resolver um problema de 30 anos.
Taj problem sveobuhvatne održivosti energije je najveći problem koji moramo da rešimo u ovom veku nezavisno od ekoloških interesa.
Esse tipo de problema geral de energia sustentável é o maior problema que temos que resolver neste século, independentemente de preocupações ambientais.
I zato moramo da rešimo ovaj problem kako bismo postali civilizacija koja putuje svemirom.
Então, temos que resolver este problema para nos tornarmos uma civilização que navega no espaço.
To je problem koji pokušavamo da rešimo u Romotivu - oko čijeg rešavanja smo opsednuti ja i 20 drugih štrebera u Romotivu.
Esse é o problema que estamos tentando resolver na Romotive -- o qual eu e mais outros 20 nerds da Romotive estamos obcecados em resolver.
I drugo, ako smo spremni na greške, ako smo spremni da posumnjamo u konvencionalnu mudrost, uz najbolje eksperimente koje nauka nudi, možemo da rešimo taj problem.
E dois, se estamos dispostos a errar, se estamos dispostos a desafiar a sabedoria convencional com os melhores experimentos que a ciência pode oferecer, podemos resolver esse problema.
a ne da se borimo oko toga. Šta možemo da rešimo zajedno?"
ao invés de brigar. O que podemos trabalhar juntos?"
Jedan od njih je rekao Luriji "Kako možemo da rešimo stvari koje nisu pravi problemi?
Um deles disse a Luria, "Como podemos solucionar problemas que não são reais?
Ne, razlozi zbog kojih ne možemo da rešimo velike probleme mnogo su komplikovaniji i mnogo dublji.
Bem, as razões pelas quais não conseguimos resolver grandes problemas são mais complicadas e profundas.
Nismo mogli da rešimo ovaj problem dok 50 odsto populacije stoji sa strane.
Não poderíamos resolver esse problema com 50% da população nos bastidores.
Moramo da nađemo način da rešimo probleme sa kojima se suočavamo.
Precisamos encontrar maneiras inovadoras de resolver alguns desses problemas que enfrentamos,
To će sve otežati zemlji da nam pomogne da rešimo problem gladi.
Vai ser mais difícil para a terra nos ajudar a resolver o problema da fome.
Na kraju krajeva, uspevamo da rešimo šta ćemo doručkovati, tako da možda možemo da rešimo da li ostati u gradu ili premestiti se, radi novog posla, na selo.
Afinal de contas, nós conseguimos decidir o que comer de manhã, então talvez consigamos decidir entre ficar na cidade ou se desgarrar para o novo emprego no campo.
Pitanje koje nas je motivisalo bilo je da li možemo da rešimo neke od današnjih problema uz pomoć oruđa koje koristimo svakodnevno?
Então, a questão que nos motivou foi: "Podemos tentar resolver alguns dos problemas de hoje com as ferramentas que usamos todos os dias em nossas vidas?"
A ja sanjam o danu kada ćemo imati podvodne gradove, i možda, samo možda, ukoliko pomerimo granice avanture i nauke, i ukoliko delimo to znanje sa drugima, možemo da rešimo razne probleme.
E eu sonho com o dia em que teremos cidades subaquáticas e, talvez, apenas talvez, se superamos os limites da aventura e do conhecimento e compartilharmos esse conhecimento com os outros, poderemos resolver todo tipo de problema.
Ili, drugim rečima, da li će nam tehnologija pomoći da rešimo ovu globalnu krizu radne snage?
Ou, em outras palavras, a tecnologia nos ajudará a resolver a crise global de força de trabalho?
Moramo da rešimo modernije i hitnije probleme sa kojim se suočavaju ovi kitovi danas u našim vodama.
Precisamos resolver os problemas atuais e prementes que estas baleias enfrentam em nossas águas hoje.
Ovo je problem koji moramo da rešimo.
E esse é um problema que precisamos solucionar.
Hajde da formiramo komisiju od naučnika i doktora da bismo smislili kako da rešimo problem.
para descobrir o que pode efetivamente solucionar o problema." Montaram o comitê, liderado por um homem incrível, Dr. João Goulão,
Nismo još ni počeli da pokušavamo da rešimo probleme.
Nós ainda nem começamos a tentar resolver os problemas.
Moramo da nađemo način da rešimo sve ove probleme.
Precisamos encontrar formas de resolver esses problemas.
Međutim, budući da javnost sve manje veruje u evropske institucije, takođe je svaki put teže ubediti javnost da nam treba Evropa da rešimo ove probleme.
Porém, com o público acreditando cada vez menos nas instituições europeias, também fica cada vez mais difícil convencer o público de que é preciso mais Europa para resolver esses problemas.
Pomažu da rešimo probleme, pomažu nam da budemo kreativniji.
Elas nos ajudam a resolver problemas, e a sermos mais criativos.
Da bismo rešili klimatsku krizu, moramo da rešimo demokratsku krizu.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
Da imamo samo onoliko koliko potrošimo za nedelju dana na rat u Iraku, bili bismo na dobrom putu da rešimo ovaj izazov.
Se tivéssemos o valor do que gastamos só durante uma semana na guerra do Iraque, poderíamos estar caminhando para a solução deste desafio.
Ili, vraćajući se na kompjutersku analogiju: zašto da nastavimo da popravljamo softver kad lako možemo da rešimo problem instaliranjem dodatne memorije?
Ou, voltando à analogia do computador: por que ficar ajustando o software, quando podemos facilmente resolver o problema instalando memória extra?
Zapravo, ako nastavimo ovako, to je problem koji verovatno nećemo biti spospobni da rešimo.
E se continuarmos como estamos agora, provavelmente não seremos capazes de solucioná-lo.
Nažalost, ovo je lice koje više viđamo u svakodnevnom životu dok pokušavamo da rešimo hitne probleme.
Infelizmente, está é a face que vemos mais no dia-a-dia quando tentamos lidar com os problemas urgentes.
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial.
2.7957968711853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sei que podemos resolver isto juntos. 